1
00:00:26,062 --> 00:00:28,341
Efendim, yapamaz mısınız?

2
00:00:27,387 --> 00:00:30,033
 Daha hızlı mı sürüyorsun?

3
00:00:29,133 --> 00:00:32,026
 Evet efendim. İster misin?

4
00:00:31,070 --> 00:00:33,711
 Geceyi bir siperde mi geçireceksin?

5
00:00:32,811 --> 00:00:35,302
>> Çok geç kaldık.

6
00:00:34,402 --> 00:00:36,844
>>Bunun mümkün olduğuna inanamayacaksınız

7
00:00:35,881 --> 00:00:38,064
 Yaz Ortası, Alice

8
00:00:37,101 --> 00:00:39,487
 Ayrıca mı? Bu farklı bir şey

9
00:00:38,532 --> 00:00:40,632
 Tamamen normal.

10
00:00:39,732 --> 00:00:42,268
>>Bu bataklıklar

11
00:00:41,316 --> 00:00:43,661
 Her türlü yasaya tabi

12
00:00:42,709 --> 00:00:44,670
 Burada durum normal.

13
00:00:44,342 --> 00:00:47,164
>>Bunlar eski insanların efsaneleridir.

14
00:00:46,264 --> 00:00:49,011
>> Babam öyle düşünmüyordu

15
00:00:48,059 --> 00:00:50,741
 Efendim. Ondan nefret ediyordu

16
00:00:49,789 --> 00:00:52,120
 Ve hepsi bundan korkuyor.

17
00:00:51,220 --> 00:00:54,059
 Yıllarca yerleştirmemiz engellendi.

18
00:00:53,109 --> 00:00:55,402
 Ayaklarımız onun üzerinde.

19
00:00:54,502 --> 00:00:57,917
>> Garip. Bunu hiç duymadım.

20
00:00:57,017 --> 00:00:59,384
 Ben genç bir çocuktum

21
00:00:58,430 --> 00:01:00,798
 Sonra ama ben

22
00:00:59,843 --> 00:01:02,302
 Her zaman ne olduğunu merak ediyorum

23
00:01:01,348 --> 00:01:04,035
 Cesur bir adamın...

24
00:01:03,080 --> 00:01:05,631
 Malının bir kısmına giriyor.

25
00:01:05,127 --> 00:01:07,827
>> Bana göre muhtemelen gömülmüştü

26
00:01:06,881 --> 00:01:08,869
Onun vicdanı burada.

27
00:01:07,969 --> 00:01:10,588
>> Babam korkak bir adamdı

28
00:01:09,632 --> 00:01:12,033
 Tanrım, Bay Robert.

29
00:01:13,034 --> 00:01:15,518
>> Sanırım gerçekten sinirlenecek

30
00:01:14,563 --> 00:01:16,868
 Bir partiye geç kalırsanız

31
00:01:15,913 --> 00:01:18,561
 Benim bekarlığım. buraya bak

32
00:01:17,605 --> 00:01:20,130
 Efendim. Başaramaz mısın?

33
00:01:19,173 --> 00:01:29,258
 Bu yaşlı kadın hareket ediyor mu? ne

34
00:01:28,307 --> 00:01:31,216
 Ne oluyor? öyle

35
00:01:30,282 --> 00:01:33,523
 Dev adam! İnsani hiçbir şey

36
00:01:32,570 --> 00:01:35,029
 Bunun gibi olabilir

37
00:01:34,076 --> 00:01:55,398
 Boyut. Onu ondan uzak tut. usta

38
00:01:54,398 --> 00:02:01,117
...bu kadar yeter dostum

39
00:02:00,163 --> 00:02:02,874
 Beyler. Ona "canavar" diyorlardı.

40
00:02:01,921 --> 00:02:05,450
 Offman. Öldürür. makine

41
00:02:04,518 --> 00:02:07,672
 Harika, değil mi?

42
00:02:06,772 --> 00:02:09,712
 Basit ama etkili

43
00:02:08,773 --> 00:02:12,030
 Şaşırtıcı bir şekilde. Yapma. Hayır

44
00:02:11,070 --> 00:02:13,236
 Yüzünde güç var

45
00:02:12,276 --> 00:02:14,722
 Dünya yardımcı olabilir

46
00:02:13,763 --> 00:02:16,008
 Artık şoförünüz efendim

47
00:02:15,048 --> 00:02:16,491
 Penrose.

48
00:02:15,591 --> 00:02:18,082
>>Sen kimsin ve ne istiyorsun?

49
00:02:17,182 --> 00:02:19,254
>> Bazı insanlar beni arar

50
00:02:18,297 --> 00:02:20,615
 Bekarlar satıyor. Ve bazıları

51
00:02:19,663 --> 00:02:22,435
Bana kocam diyor. Yapabilirsin

52
00:02:21,486 --> 00:02:23,912
 Bana Moloch diyorsun.

53
00:02:23,095 --> 00:02:27,419
 Soylu Moloch. Neye gelince

54
00:02:26,473 --> 00:02:30,544
 Bunu istiyorum genç adam. Sopa.

55
00:02:43,687 --> 00:02:56,293
 İki yaratıkla karşılaştığınızı hayal edin

56
00:02:55,339 --> 00:02:57,963
 Yeraltı dünyasından

57
00:02:57,009 --> 00:03:00,034
 Düğün geceniz. Baal,

58
00:02:59,100 --> 00:03:02,743
 Moloch, Belial. Hepsi

59
00:03:01,787 --> 00:03:04,277
 İnsanların verdiği isimler

60
00:03:03,321 --> 00:03:06,938
 Şeytanın üzerinde. Tamam,

61
00:03:05,985 --> 00:03:08,670
 Öyle olması mümkün mü?

62
00:03:07,717 --> 00:03:10,449
 Robert Penrose tanıştı

63
00:03:09,496 --> 00:03:12,182
 Gerçekten şeytanın kendisi tarafından mı?

64
00:03:13,702 --> 00:03:16,101
 Yoksa bu bir kaza mı?

65
00:03:15,150 --> 00:03:17,598
 Şiddet başlangıçtı

66
00:03:16,646 --> 00:03:19,094
 Yaptığı aptalca bir şaka

67
00:03:18,142 --> 00:03:20,494
 Genç adamın arkadaşları

68
00:03:19,542 --> 00:03:25,391
 Düşmanları mı? Belki bakmak

69
00:03:24,439 --> 00:03:27,146
 Temsilcilerim bu gece size verecekler

70
00:03:26,194 --> 00:03:29,169
 İpucu. Bay Ronald

71
00:03:28,211 --> 00:03:32,177
 Howard, Bay Henry

72
00:03:31,227 --> 00:03:35,951
 Daniel, Bay Touraine

73
00:03:34,999 --> 00:03:39,233
 Thatcher, Bayan Fenton

74
00:03:38,278 --> 00:03:42,349
 Miller, Bay Richard

75
00:03:41,394 --> 00:03:44,509
Lahana. Bu imkansız

76
00:03:43,557 --> 00:03:46,173
 Tahmin mi ettin, öyle mi dedin?

77
00:03:45,273 --> 00:03:47,791
 Çok iyi. hadi

78
00:03:46,828 --> 00:03:49,274
 Saati geri alıyoruz

79
00:03:48,312 --> 00:03:50,721
 Geri dönüp damatımıza yetişelim

80
00:03:49,758 --> 00:03:51,907
 Genç adam bu başlamadan önce

81
00:03:50,944 --> 00:03:53,057
 Kader yolculuğu.

82
00:03:52,157 --> 00:03:54,535
 Ama seni uyarıyorum

83
00:03:53,584 --> 00:03:56,257
 Bayanlar ve baylar, o zaman

84
00:03:55,307 --> 00:03:57,882
 Kalbin zayıftı,

85
00:03:56,931 --> 00:03:59,801
 O yüzden nefesin yüzünden uzak dur

86
00:03:58,851 --> 00:04:01,426
 Kesinlikle durabilirsin

87
00:04:00,475 --> 00:04:02,951
 Sanki adım Boris

88
00:04:02,001 --> 00:04:39,770
 Karloff. buraya gel

89
00:04:38,819 --> 00:04:42,461
 Efendim. Hadi ama.

90
00:04:41,561 --> 00:04:44,870
 Kapı açık. Bu deniz mavisi

91
00:04:43,870 --> 00:04:45,996
Efendim.

92
00:04:51,481 --> 00:04:53,518
>>İçeri gel, Teal.

93
00:04:54,508 --> 00:04:57,147
>> İtiraf etmeliyim ki,

94
00:04:56,191 --> 00:04:58,564
 Bunu hiç beklemiyordum

95
00:04:57,609 --> 00:05:00,071
 Başka bir şişeyi paylaşıyoruz.

96
00:04:59,171 --> 00:05:01,818
>> Babana kadeh kaldırdım...

97
00:05:00,865 --> 00:05:03,701
 Bu özel oda daha önce

98
00:05:02,748 --> 00:05:05,631
 35 yıl. Her zaman öyleydi

99
00:05:04,679 --> 00:05:07,329
Teal kadeh kaldırmak için orada

100
00:05:06,376 --> 00:05:09,121
 Her Penrose ailesinin düğünü

101
00:05:08,168 --> 00:05:10,206
 Beş nesil boyunca.

102
00:05:09,306 --> 00:05:11,343
>>Ve izin vermeyi düşünmüyorsun

103
00:05:10,380 --> 00:05:12,566
 Eski bir aile geleneği

104
00:05:11,603 --> 00:05:13,752
 Bu arada Teal.

105
00:05:12,852 --> 00:05:15,197
>> Bana öyle geliyor ki geriye hiçbir şey kalmadı

106
00:05:14,234 --> 00:05:16,131
 Sadece birkaçı

107
00:05:15,168 --> 00:05:17,912
 Gelenekler. Hayır efendim.

108
00:05:18,318 --> 00:05:20,722
 sana başarılar diliyorum

109
00:05:19,773 --> 00:05:21,626
 Ve mutluluk.

110
00:05:20,726 --> 00:05:25,439
>> Deniz mavisi, bu doğru değil

111
00:05:24,482 --> 00:05:26,653
 Arkadaşlar eylemi

112
00:05:25,696 --> 00:05:28,323
 Eskiler de böyle. Öfke

113
00:05:27,368 --> 00:05:29,963
 Aptalların sandıklarında yaşıyor.

114
00:05:29,063 --> 00:05:31,515
 Demek istediğim bunu bana sen öğrettin

115
00:05:30,555 --> 00:05:33,086
 Zar zor yapabildiğimde

116
00:05:32,126 --> 00:05:34,764
 Yürümek. Tamam, olacağım

117
00:05:33,812 --> 00:05:36,373
 Seninle adil. itiraf edeceğim

118
00:05:35,415 --> 00:05:37,665
 Aptal olduğumu

119
00:05:36,706 --> 00:05:39,281
 Dayanılmayacak kadar küçük. Yani

120
00:05:38,325 --> 00:05:41,054
 Zalim olduğunu itiraf ettin

121
00:05:40,099 --> 00:05:48,162
 İnatçı yaşlı adam. Keşke

122
00:05:47,214 --> 00:05:50,230
 Hepinize başarı ve mutluluk diliyorum

123
00:05:49,281 --> 00:05:52,297
Sör Robert ve jestiniz

124
00:05:51,349 --> 00:05:53,486
 Genç kadın da.

125
00:05:52,586 --> 00:05:55,123
>> Teşekkür ederim Teal,

126
00:05:54,176 --> 00:06:07,766
 Laura için. Kendine yardım et. Sana söyleyeceğim.

127
00:06:10,366 --> 00:06:12,855
>> Ah, buldok

128
00:06:11,908 --> 00:06:14,656
 Yaşlı adam. ne merak ediyorum

129
00:06:13,702 --> 00:06:16,251
 Eğer ne kadar olduğunun farkına varırsan

130
00:06:15,297 --> 00:06:17,573
 Son zamanlarda beni rahatsız ediyor.

131
00:06:16,830 --> 00:06:19,563
>> Nerede olduğumu unutursam

132
00:06:18,609 --> 00:06:21,114
 Hocam rica ediyorum

133
00:06:20,160 --> 00:06:21,662
 Affedersiniz.

134
00:06:20,762 --> 00:06:23,258
>> Eğer buna gerçekten inanıyorsanız,

135
00:06:22,306 --> 00:06:25,092
 Bir doktor çağırmam gerekecekti.

136
00:06:24,192 --> 00:06:27,707
>> Bunu kabul edeceğim efendim. iyi

137
00:06:26,707 --> 00:06:34,297
. Adri Kalesi. Ah, bekle

138
00:06:33,351 --> 00:06:36,074
 Sadece bir tane bayan.

139
00:06:35,174 --> 00:06:37,675
 Bu Bayan Dunning Ya

140
00:06:36,713 --> 00:06:38,060
 Efendim.

141
00:06:37,160 --> 00:06:40,453
>> Ah, güzel. Teşekkürler Teal

142
00:06:39,453 --> 00:06:40,502
.

143
00:06:41,740 --> 00:06:44,573
>> Merhaba canım. ben

144
00:06:43,619 --> 00:06:46,271
 Seni aramak üzereyim.

145
00:06:45,371 --> 00:06:48,961
>> Yanlış. Bunun fikrini seviyorsun

146
00:06:48,015 --> 00:06:49,719
 Seni kovalıyorum.

147
00:06:48,819 --> 00:06:51,619
>> Kızgın olmalıyım. Neredeydin

148
00:06:50,659 --> 00:06:53,163
Bütün öğleden sonra mı?

149
00:06:52,263 --> 00:06:54,394
>> Ata biniyordum.

150
00:06:53,494 --> 00:06:56,009
 Eh, mecburdum

151
00:06:55,052 --> 00:06:57,741
 Sinirlerimi sakinleştirecek bir şey

152
00:06:57,633 --> 00:07:00,091
 Ne yapıyorsun?

153
00:06:59,191 --> 00:07:01,881
>> Elbisemin ölçüsünü alıyorum.

154
00:07:01,257 --> 00:07:03,421
>> Çok güzel.

155
00:07:02,652 --> 00:07:05,562
>> Nereden biliyorsun salak? neden

156
00:07:04,619 --> 00:07:06,417
 Sonra görüşürüz.

157
00:07:05,747 --> 00:07:08,379
>> Hayalimde duruyorum

158
00:07:07,431 --> 00:07:10,423
 Hemen yanında. pek

159
00:07:09,466 --> 00:07:11,686
 Nefesimiz bizi ayırır.

160
00:07:10,786 --> 00:07:13,476
>> Robert, ne fikir

161
00:07:12,520 --> 00:07:14,989
 Tamamen uygunsuz.

162
00:07:14,089 --> 00:07:16,490
 Kızarıyorum.

163
00:07:15,590 --> 00:07:18,149
>> Harika görünüyorsun...

164
00:07:17,198 --> 00:07:18,832
 Utanıyorsun.

165
00:07:18,795 --> 00:07:20,363
>> Robert,

166
00:07:20,389 --> 00:07:23,704
>> Evet canım. olmalı

167
00:07:22,743 --> 00:07:24,890
 Bir partiye gitmek için

168
00:07:23,930 --> 00:07:26,274
 O korkunç bekarlar

169
00:07:25,314 --> 00:07:26,868
 Bu gece mi?

170
00:07:25,968 --> 00:07:28,839
>> Evet, korkarım sıkışıp kaldım

171
00:07:27,892 --> 00:07:29,267
 Onunla.

172
00:07:28,367 --> 00:07:31,129
>> Demek istediğim, seni hayal kırıklığına uğratamam

173
00:07:30,174 --> 00:07:32,259
 Toddy ve adamlar.

174
00:07:31,359 --> 00:07:33,779
>> Toddy Mills'i sevmiyorum

175
00:07:32,819 --> 00:07:35,270
 Canım. O bir dolandırıcı

176
00:07:34,312 --> 00:07:36,879
 Ruhu olan iğrenç küçük bir adam

177
00:07:35,921 --> 00:07:38,360
 Sadist mizah ve ahlak

178
00:07:37,403 --> 00:07:40,230
 Bir keçi. Ondan hoşlanmıyorum.

179
00:07:39,330 --> 00:07:41,449
>> Evet, bu çok açık

180
00:07:40,489 --> 00:07:43,117
 Aynen canım. Ama

181
00:07:42,165 --> 00:07:44,855
 Endişelenme. Bak o zaman

182
00:07:43,899 --> 00:07:46,501
 Bu içinizi rahatlatacaktır

183
00:07:45,545 --> 00:07:47,671
 Teal'i yanıma alacağım

184
00:07:46,714 --> 00:07:48,451
 Bana eşlik etmek için.

185
00:07:47,551 --> 00:07:50,199
>> Ah, yapmadığını sanıyordum

186
00:07:49,249 --> 00:07:51,737
 Siz ikiniz konuşun. Hayır, bende

187
00:07:50,786 --> 00:07:53,654
 Az önce ateşkes ilan ettik. Şimdi

188
00:07:52,654 --> 00:07:55,202
Endişelenme tatlım.

189
00:07:54,245 --> 00:07:56,579
 Ve iyi geceler deyin.

190
00:07:55,679 --> 00:07:58,406
>> Bu son ayrılışımız

191
00:07:57,452 --> 00:07:59,589
 Birbirimiz hakkında.

192
00:08:00,065 --> 00:08:02,935
>> İyi geceler canım.

193
00:08:02,035 --> 00:08:05,043
>> İyi geceler canım.

194
00:08:07,798 --> 00:08:12,666
 Teal, merak ediyorum

195
00:08:11,712 --> 00:08:14,277
 Bir parti sırasında bana yardım edeceksin

196
00:08:13,324 --> 00:08:16,120
 Bekarlar bu gece ve içinde

197
00:08:15,166 --> 00:08:17,501
 Düğünüm için

198
00:08:16,547 --> 00:08:20,067
Eski güzel günler. ben

199
00:08:19,119 --> 00:08:21,925
Umarım bunu bana sorarsın.

200
00:08:21,025 --> 00:08:23,500
>>Herkesin ilgi odağı olacaksınız

201
00:08:22,540 --> 00:08:24,897
Kadın yarın Londra'da.

202
00:08:23,997 --> 00:08:27,018
İnanılmaz bayan. Tanrı kutsasın

203
00:08:26,058 --> 00:08:28,367
Sana iyi şanslar.

204
00:08:27,467 --> 00:08:29,927
Kolye nefes kesici

205
00:08:28,927 --> 00:08:31,512
Ah, Bayan Grace. Teşekkürler

206
00:08:30,561 --> 00:08:33,305
senin için. Elbette harika görünüyor

207
00:08:32,349 --> 00:08:35,191
senin üzerine. İyi geceler.

208
00:08:34,291 --> 00:08:50,659
İyi geceler. Buraya gel

209
00:08:49,706 --> 00:08:53,903
Ve otur Teal. inanıyorum

210
00:08:52,949 --> 00:08:55,614
Neler olduğunu biliyorum

211
00:08:54,660 --> 00:08:57,367
Aklın. Beni bekliyordun

212
00:08:56,414 --> 00:08:59,128
Bir düşesle evlenmek Alice

213
00:08:58,174 --> 00:09:00,205
böyle mi? Ah,

214
00:08:59,347 --> 00:09:01,626
>> Sanırım öylesin

215
00:09:00,669 --> 00:09:02,991
Laura'yı sevmeyi öğreneceksiniz

216
00:09:02,033 --> 00:09:04,634
Zaman geçiyor. Onun

217
00:09:03,678 --> 00:09:06,362
Bir erkeğin isteyebileceği her şey

218
00:09:05,405 --> 00:09:07,844
kadın. Ama yalnızca Tanrı

219
00:09:06,880 --> 00:09:09,031
Onun bende ne bulduğunu biliyor.

220
00:09:08,131 --> 00:09:10,856
>>Siz Penrose'sunuz efendim.

221
00:09:09,956 --> 00:09:11,404
Ah,

222
00:09:10,504 --> 00:09:12,520
>> O olabilirdi

223
00:09:11,548 --> 00:09:13,593
 Avrupa soylularının yarısında

224
00:09:12,622 --> 00:09:15,001
 Ayaklarının altında. Bir kale var

225
00:09:14,043 --> 00:09:16,281
 Hadwick. Bahsetmiyorum bile

226
00:09:15,321 --> 00:09:17,624
 Sana bıraktığı para

227
00:09:16,664 --> 00:09:18,099
 Baban.

228
00:09:17,199 --> 00:09:19,866
>> Para mı? Faydası nedir?

229
00:09:18,966 --> 00:09:20,931
 Bu sadece bir araç

230
00:09:19,968 --> 00:09:22,269
 Senin için mutluluk için.

231
00:09:21,369 --> 00:09:23,724
 Peki bunu kime harcayabilirim?

232
00:09:22,759 --> 00:09:24,906
 Laura'dan daha mı iyi?

233
00:09:24,006 --> 00:09:26,260
>> Babanın öyle olduğundan şüpheliyim

234
00:09:25,304 --> 00:09:27,602
 Savurganlığa razı olacak

235
00:09:26,645 --> 00:09:28,727
 Zenginliğiniz efendim.

236
00:09:27,827 --> 00:09:30,834
>> Atık mı? Ah, bakma

237
00:09:29,889 --> 00:09:33,033
 Bana göre böyle. belki

238
00:09:32,088 --> 00:09:34,956
 Olarak seni şaşırtacağım...

239
00:09:34,010 --> 00:09:36,604
 Sorumlu aile babası.

240
00:09:36,104 --> 00:09:39,523
>> Ha? O gün gelecek.

241
00:09:40,609 --> 00:09:43,751
>> Ah, bekle. istiyorum

242
00:09:42,797 --> 00:09:45,173
 Senden bir iyilik istiyorum

243
00:09:44,219 --> 00:09:47,261
 Özellikle. Çok iyi biliyorsun

244
00:09:46,302 --> 00:09:48,812
 Yönetemediğim

245
00:09:47,853 --> 00:09:50,118
 Burası sensiz.

246
00:09:49,860 --> 00:09:52,759
 Bunu büyük bir onur olarak kabul ederim

247
00:09:51,809 --> 00:09:54,658
Eğer burada kalıp kendine iyi bakarsan

248
00:09:53,708 --> 00:09:59,402
Bizimle. Çok iyi efendim

249
00:09:58,457 --> 00:10:02,583
Robert. Ben kalacağım. Teşekkürler

250
00:10:01,631 --> 00:11:00,963
Çok teşekkür ederim. Adına

251
00:11:00,015 --> 00:11:02,590
Tanrım, bunu ona söyle

252
00:11:01,643 --> 00:11:04,750
Yavaşla. Hepimizi öldürecek

253
00:11:03,750 --> 00:11:04,803
.

254
00:11:03,903 --> 00:11:05,877
>> Sis gizlenmiyor

255
00:11:04,914 --> 00:11:07,339
Sırlar, Bay Styx.

256
00:11:06,439 --> 00:11:08,936
>> Şimdi kes şunu, evet

257
00:11:07,980 --> 00:11:10,676
efendim. Seni bunu yapmaya kim teşvik etti?

258
00:11:09,720 --> 00:11:11,431
Aptallık mı?

259
00:11:10,531 --> 00:11:11,968
>> Ty.

260
00:11:11,350 --> 00:11:14,323
>> İstiyorsunuz. Ben de bunu bekliyordum

261
00:11:13,370 --> 00:11:16,158
Bu kavgalardan. Olmak

262
00:11:15,207 --> 00:11:17,990
İyi bir adam ve ondan sor

263
00:11:17,039 --> 00:11:19,774
Arkadaşınız arabayı yavaş sürüyor.

264
00:11:18,823 --> 00:11:21,076
Ve seni bundan kurtaracağım

265
00:11:20,124 --> 00:11:22,957
Çirkin oyunlar

266
00:11:22,005 --> 00:11:23,632
Dayan.

267
00:11:25,127 --> 00:11:28,124
>>Ne kadar kaba. Çılgın olan

268
00:11:27,169 --> 00:11:29,116
Bu konuda ciddiyim.

269
00:11:28,216 --> 00:11:30,456
>> Yakında ne kadar olduğunu öğreneceksiniz

270
00:11:29,497 --> 00:11:31,862
Cidden, genç adam.

271
00:11:30,962 --> 00:11:33,467
>> Tamam. Eğer bu

272
00:11:32,503 --> 00:11:34,869
gerçek adam kaçırma,

273
00:11:33,905 --> 00:11:36,092
Daha fazla israf etmeyeceğim

274
00:11:35,128 --> 00:11:37,380
 zaman. Ne kadar istiyorsun?

275
00:11:36,480 --> 00:11:38,277
>> Ne kadara sahipsiniz?

276
00:11:37,377 --> 00:11:40,276
>> Bu seni ilgilendirmez. Bekle

277
00:11:39,321 --> 00:11:41,995
 Kendin, Teal. Görmüyor musun?

278
00:11:41,042 --> 00:11:42,745
 Ciddi mi?

279
00:11:41,845 --> 00:11:43,881
>> Bunu yapacağımı hiç düşünmemiştim

280
00:11:42,911 --> 00:11:44,740
 Bakalım hangi gün

281
00:11:43,770 --> 00:11:45,747
 Aileden biri teslim oldu.”

282
00:11:44,747 --> 00:11:46,162
"Penrose".

283
00:11:45,262 --> 00:11:47,263
>> Kapa çeneni, Teal.

284
00:11:46,363 --> 00:11:48,716
>> Öldürülmemizi mi istiyorsunuz?

285
00:11:47,757 --> 00:11:49,250
 İkimiz mi?

286
00:11:48,350 --> 00:11:50,676
>>Böyle bir dehanız var

287
00:11:49,719 --> 00:11:52,143
 Bay Robert. Hayır

288
00:11:51,191 --> 00:11:53,961
 Cesareti var ama

289
00:11:53,009 --> 00:11:54,966
 Düşünmeye dikkat edin.

290
00:11:54,066 --> 00:11:56,412
>> Çok iyi. kim

291
00:11:55,461 --> 00:11:57,787
 Gayrimenkul

292
00:11:56,836 --> 00:11:59,752
 Ve şahsen ben yaklaşık yarısına sahibim

293
00:11:58,801 --> 00:12:00,784
 Bir milyon pound.

294
00:12:00,054 --> 00:12:02,151
>> Yarım milyon mu?

295
00:12:01,251 --> 00:12:04,245
>> Evet. Don bizi serbest bıraktı

296
00:12:03,293 --> 00:12:05,916
 Yaralanırsan alabilirsin

297
00:12:04,964 --> 00:12:07,302
 Herhangi bir kısmında.

298
00:12:06,700 --> 00:12:12,050
>> Her şey. her şey. bu değil

299
00:12:11,107 --> 00:12:21,196
 Yeter. Styx. Dışarı çık.

300
00:12:32,158 --> 00:12:43,757
Styx. Bizi içeri aldın

301
00:12:42,809 --> 00:12:45,318
 Dairesel tur. Bu

302
00:12:44,361 --> 00:12:46,909
 Bataklıkların bir kısmı

303
00:12:45,952 --> 00:12:48,550
 Sizin bölgenizde bulunmaktadır. ben

304
00:12:47,603 --> 00:12:50,460
 Kesinlikle. ziyaret etmedim

305
00:12:49,504 --> 00:12:52,214
 Burası yıllardır buralardaydı

306
00:12:51,258 --> 00:12:53,924
 Ama araştırdığımı hatırlıyorum

307
00:12:52,968 --> 00:12:55,152
 Bundan önce babanla

308
00:12:54,196 --> 00:12:56,468
 Sahip çıkıyor...

309
00:12:56,549 --> 00:12:58,755
>> N'aber Dean?

310
00:12:57,855 --> 00:13:00,540
>>Hiçbir şey efendim. Yapıyor musun?

311
00:12:59,598 --> 00:13:01,285
 Onu tanıyor musun?

312
00:13:00,385 --> 00:13:01,802
>> Hayır.

313
00:13:00,929 --> 00:13:02,629
>>O kim?

314
00:13:01,744 --> 00:13:09,522
>> Bilmiyorum efendim. Zorunluluk

315
00:13:08,571 --> 00:13:11,281
 Ben de rüya görüyorum. Yapıyor musun?

316
00:13:10,332 --> 00:13:12,594
 Bunu gördün mü? Pop

317
00:13:11,633 --> 00:13:14,022
 Parmakları meşalelerde

318
00:13:13,060 --> 00:13:15,491
 Alev aldı. Hayır

319
00:13:14,545 --> 00:13:16,581
 Hiçbir hedefim yok.

320
00:13:17,276 --> 00:13:20,283
>> Lütfen beyler.

321
00:13:19,471 --> 00:13:21,815
 Bay Stakes kullanacak

322
00:13:20,863 --> 00:14:23,540
 Yol. Şimdi dışarı çık.

323
00:14:23,652 --> 00:14:26,925
 Buradayım. Bunu görmüyor musun?

324
00:14:25,980 --> 00:14:31,940
 Yorgun? Onu rahat bırak, olur mu?

325
00:14:30,995 --> 00:14:32,543
 Duyuyor musun?

326
00:14:31,643 --> 00:14:34,437
>>Ayağa kalkmak için yarım dakikanız var

327
00:14:33,483 --> 00:14:36,001
 Ayakta veya okumak için

328
00:14:35,047 --> 00:14:36,645
 Onun duaları.

329
00:14:36,988 --> 00:14:38,490
>>Stix.

330
00:14:39,485 --> 00:14:42,064
>> Dikkatlice dinleyin. sanırım

331
00:14:41,102 --> 00:14:43,270
 Nereye gideceğimi biliyorum

332
00:14:42,307 --> 00:14:44,441
 Bizi götürüyorlar. artık yok

333
00:14:43,476 --> 00:14:45,728
 Artık çok uzakta.

334
00:14:44,828 --> 00:14:47,124
>> O nerede? Dale.

335
00:14:46,789 --> 00:14:49,407
>> Bu konuya girmeliyiz

336
00:14:48,454 --> 00:14:51,340
 Şafaktan önceki yer. Hayır

337
00:14:50,387 --> 00:14:53,106
 Bunun olmasına izin verebiliriz

338
00:14:52,154 --> 00:14:53,489
 Bu.

339
00:14:54,063 --> 00:14:56,822
>>Ama girdiğin yere git

340
00:14:55,868 --> 00:14:58,436
 Sıradaki? Bu konuda ne biliyorsun?

341
00:14:57,474 --> 00:15:00,531
 Molik mi? verdiğimde

342
00:14:59,580 --> 00:15:02,351
 Signal, meşalesini al

343
00:15:01,400 --> 00:15:03,630
 Ve bunu caydırmak için kullan

344
00:15:02,679 --> 00:15:05,548
 Ben yakalarken yaratık

345
00:15:04,597 --> 00:15:07,805
 Silahında. Aşı olmadı

346
00:15:06,855 --> 00:15:11,474
 Diğer silah sonra. Mayıs

347
00:15:10,527 --> 00:15:13,691
 Bir şansımız var. Ama

348
00:15:12,744 --> 00:15:15,581
 Başarısız olursak tamamlanırız

349
00:15:14,634 --> 00:15:17,366
 Gücümüz Bay Till.

350
00:15:16,418 --> 00:15:19,046
 Gecikmeye gerek yok.

351
00:15:18,350 --> 00:15:20,898
Şafak iyilik getirmez

352
00:15:19,942 --> 00:15:22,446
 Bay Sticks gibiler için

353
00:15:21,490 --> 00:16:18,767
 Ve ben, hatırladığını görüyorum

354
00:16:17,812 --> 00:16:20,213
 Burası efendim

355
00:16:19,258 --> 00:16:21,919
 Penrose. Taş ev

356
00:16:20,962 --> 00:16:23,622
 Kadim, çağların kalıntısı

357
00:16:22,664 --> 00:16:24,303
 Gotik.

358
00:16:28,043 --> 00:16:30,543
>> Sizi düşündüren şey nedir?

359
00:16:29,592 --> 00:16:31,706
 Onu hatırladığımı mı?

360
00:16:30,806 --> 00:16:33,520
>> Altı yaşımdayken,

361
00:16:32,564 --> 00:16:34,794
 içeri girip çıktım

362
00:16:33,838 --> 00:16:36,314
 Bataklıklar. O seni buldu

363
00:16:35,371 --> 00:16:38,474
 Baban burada oynuyor. öyleydi

364
00:16:37,513 --> 00:16:40,055
 İlk kez görüyorum

365
00:16:39,094 --> 00:16:41,518
 Yüzünde korku var.

366
00:16:40,618 --> 00:16:43,450
 Sana vurdu. bilmiyordum

367
00:16:42,505 --> 00:16:46,132
 Nedeni asla. Ama sonuçta

368
00:16:45,189 --> 00:16:48,425
 Bir kez geri dönmeyi denediğimde,

369
00:16:47,482 --> 00:16:50,805
 Her zaman hatırlarsın. Bu

370
00:16:49,855 --> 00:16:53,399
 Yüzündeki bakış. Nasıl

371
00:16:52,459 --> 00:16:54,478
 Bunu biliyor muydun?

372
00:17:10,283 --> 00:17:13,202
>> Şimdi efendim. Şimdi,

373
00:17:12,259 --> 00:17:15,478
 Çabuk, meşalesini yakın. Hayır,

374
00:17:14,536 --> 00:17:17,300
 Hayır, sana. Belki hâlâ öyledir

375
00:17:16,334 --> 00:17:18,650
Onunla bir anlaşma yapabiliriz

376
00:17:17,650 --> 00:17:20,051
. Bir kez içine girdiğinde

377
00:17:19,087 --> 00:17:21,499
 Yer, kaybolduk

378
00:17:20,499 --> 00:17:23,405
. Şimdi, Tanrı aşkına,

379
00:17:51,080 --> 00:17:53,899
 Kaç, İsa. Koşmak.

380
00:18:18,130 --> 00:18:23,346
 O öldü. O öldü. Merhaba

381
00:18:22,394 --> 00:18:25,067
 Şeytan. sen..sen

382
00:18:24,128 --> 00:18:27,408
 Şeytan. Onu öldürdüm. sen

383
00:18:26,465 --> 00:20:35,039
 Onu öldür. Ah. uyandım

384
00:20:34,093 --> 00:20:35,805
 Sonunda.

385
00:20:35,640 --> 00:20:39,034
>> Ne istiyorsun? sana öyle olduğunu söylemiştim

386
00:20:38,088 --> 00:20:40,555
 Bütün paramı aldın.

387
00:20:41,115 --> 00:20:54,845
>> Yaklaşın. Bak

388
00:20:53,895 --> 00:20:57,117
 Yüzüm. Yakından bak

389
00:20:56,167 --> 00:21:01,217
 Ve bana ne gördüğünü söyle. Hayır

390
00:21:00,264 --> 00:21:03,097
 Neyi itiraf etmeye cesaret et

391
00:21:02,144 --> 00:21:04,649
 Kendinizden bile şüphe edin.

392
00:21:05,333 --> 00:21:08,150
 Ama bazı şeyleri gördün

393
00:21:07,205 --> 00:21:09,755
 Bay Penrose. yöntem

394
00:21:08,801 --> 00:21:11,362
 O meşaleleri yakıp,

395
00:21:10,408 --> 00:21:12,830
 Ve garip bir yol

396
00:21:11,876 --> 00:21:14,529
 Amiriniz öldü.

397
00:21:14,455 --> 00:21:20,368
 Şimdi kendinize sorun, ne

398
00:21:19,421 --> 00:21:22,135
 Atasözleri için paranın faydası

399
00:21:21,135 --> 00:21:27,585
"Usta Çubuklar" ve ben? Yani

400
00:21:26,585 --> 00:21:29,477
...peki ne istiyorsun?

401
00:21:32,670 --> 00:21:34,569
>> İntikam mı?

402
00:21:33,791 --> 00:21:35,688
>> İntikam mı?

403
00:21:35,591 --> 00:21:38,376
>> Neden? Ne için?

404
00:21:37,476 --> 00:21:40,790
 Seni tanımıyorum. seni görmedim

405
00:21:39,843 --> 00:21:42,848
 Dünden önce asla. Günahlar

406
00:21:41,891 --> 00:21:44,191
 Anne babalar bundan bıktı

407
00:21:43,235 --> 00:21:44,885
 Çocuklar.

408
00:21:43,985 --> 00:21:46,939
>> Babaların günahları. ne

409
00:21:45,984 --> 00:21:48,706
 Babam olabilirdi

410
00:21:47,752 --> 00:21:49,432
 Bunu sana o mu yaptı?

411
00:21:49,263 --> 00:21:52,138
>> BABANIZ BUNU ALDI

412
00:21:51,189 --> 00:21:53,811
 Sen doğmadan önce uyuşturucu

413
00:21:52,862 --> 00:21:58,916
 Uzun zaman önce. Ama nasıl?

414
00:21:57,974 --> 00:21:59,561
 Biliyor musun?

415
00:21:59,456 --> 00:22:02,262
>> Evet, satın aldı.

416
00:22:05,207 --> 00:22:08,306
>> Görünüşe göre keşfedilmemiş

417
00:22:07,361 --> 00:22:16,551
 Odanın sırrından sonra. orada

418
00:22:15,599 --> 00:22:22,123
 Merkez, biliyorsun, burası

419
00:22:21,181 --> 00:22:24,641
 Gotik bir kalenin kalıntıları. öyleydi

420
00:22:23,681 --> 00:22:26,254
 Mahkumlar bu odada tutuluyor

421
00:22:25,295 --> 00:22:27,813
 Yeraltı mahzeni. olarak

422
00:22:26,855 --> 00:22:29,306
 Gotlar kaçmak için buraya sığındılar

423
00:22:28,348 --> 00:22:30,966
 Sakson baskınlarından.

424
00:22:30,184 --> 00:22:33,131
Yani o kuyuda,

425
00:22:32,231 --> 00:22:34,598
>> Bunun benimle ne ilgisi var?

426
00:22:33,698 --> 00:22:36,085
>> Baban ev sahibini boğdu

427
00:22:35,121 --> 00:22:37,367
 Bu mülkün yasal durumu.

428
00:22:36,467 --> 00:22:39,282
>> Hayır, yalan söylüyorsun. Ve görevi devraldı

429
00:22:38,320 --> 00:22:40,797
 Mülkü ve statüsü hakkında.

430
00:22:39,897 --> 00:22:42,393
>> Yanlış. Ailem yapamaz

431
00:22:41,423 --> 00:22:43,506
 Asla öldürmemek için

432
00:22:42,536 --> 00:22:44,589
 Para veya mülk.

433
00:22:43,689 --> 00:22:46,529
>> Yapabilirdi ve yaptı da

434
00:22:45,578 --> 00:22:46,927
 Bu.

435
00:22:46,027 --> 00:22:47,488
>>Kim?

436
00:22:47,397 --> 00:22:49,761
>> O beni öldürdü.

437
00:22:50,654 --> 00:22:52,585
>> Hayır, hayır.

438
00:22:51,706 --> 00:22:53,914
>> Peki baban seni neden yasakladı?

439
00:22:52,948 --> 00:22:55,260
 Bunun için gelen var mı

440
00:22:54,295 --> 00:22:56,261
 Mülkün bir kısmı

441
00:22:55,296 --> 00:22:57,539
 Ve küçük oğlunu keşfedin

442
00:22:56,573 --> 00:22:59,383
 Burada mı? Neden ona vuruyordu?

443
00:22:58,431 --> 00:23:00,531
 Çok sert mi?

444
00:22:59,849 --> 00:23:02,501
>> Neyden korkuyordu?

445
00:23:01,549 --> 00:23:03,230
 Keşfetmek mi?

446
00:23:02,673 --> 00:23:06,246
>> Hayır, hayır, bu tamamen bir fantezi.

447
00:23:06,286 --> 00:23:09,430
 Gökyüzünde şeyler var

448
00:23:08,488 --> 00:23:11,112
 Ve dünya efendim.”

449
00:23:10,112 --> 00:23:13,256
Sevgili Penrose, excel

450
00:23:12,314 --> 00:23:16,688
 Felsefenizin öngördüğü şey. neden

451
00:23:15,736 --> 00:23:18,290
 geri dönebilirim

452
00:23:17,338 --> 00:23:20,130
 Babanın hayatı. Ben bunu hak etmedim

453
00:23:19,178 --> 00:23:22,002
 Doğru ama izin verildi

454
00:23:21,050 --> 00:23:23,923
 Düğününüzün arifesinde geri gelmeme izin verin

455
00:23:22,971 --> 00:23:25,507
 Hak ettiğim yeri almak için

456
00:23:24,555 --> 00:23:27,216
 Hadwick'in efendisi olarak. Yapıyor musun?

457
00:23:26,258 --> 00:23:28,728
 Buna inanmamı bekliyorsun

458
00:23:27,770 --> 00:23:29,359
 Saçmalık mı?

459
00:23:28,459 --> 00:23:31,295
>> Ama Laura Dunning kalacak

460
00:23:30,342 --> 00:23:33,131
 Bayan Hadwick, kesinlikle

461
00:23:32,178 --> 00:23:34,936
 Planlandığı gibi. Olacak

462
00:23:33,979 --> 00:23:36,149
 Bayan Denning

463
00:23:35,192 --> 00:23:37,362
 Güzel kanıt

464
00:23:36,406 --> 00:23:38,706
 Dönüşte parlıyorum

465
00:23:37,749 --> 00:23:40,136
 Dünya çapında başarılı

466
00:23:39,179 --> 00:23:43,122
 Diğeri. Sen benim gelinim olacaksın.

467
00:23:42,536 --> 00:23:46,092
>> Hayır, hayır. Sen delisin. sen

468
00:23:45,151 --> 00:23:46,799
 Çılgın.

469
00:23:47,485 --> 00:23:50,035
>> olup olmaman umurumda değil

470
00:23:49,081 --> 00:23:51,947
 Canlı mı ölü mü? alamayacaksın

471
00:23:50,995 --> 00:24:14,060
 Asla onun üzerinde değil. "Stix." "

472
00:24:13,060 --> 00:24:30,265
Laura, Laura, endişelenme

473
00:24:29,318 --> 00:24:32,399
Çok çok Bay Penrose.

474
00:24:31,399 --> 00:24:34,137
. sadece sana göstermek istiyorum

475
00:24:33,186 --> 00:24:35,550
Önemli bir yönü

476
00:24:34,599 --> 00:24:38,399
İkileminiz. şimdi seni bırakacağım

477
00:24:37,459 --> 00:24:39,901
Beklentilerinizi düşünmek için.

478
00:24:39,001 --> 00:24:42,409
>> Hayır, hayır, bekle. Lütfen.

479
00:24:41,509 --> 00:24:44,213
İşbirliği yapmaya hazırım. herhangi

480
00:24:43,254 --> 00:24:45,435
Mantık dahilinde bir şey.

481
00:24:44,535 --> 00:24:47,551
Lütfen Molik. "Molek"

482
00:24:46,551 --> 00:24:49,090
Laura'yı serbest bırak.

483
00:24:48,190 --> 00:24:50,612
Her şeyi yapacağım.

484
00:24:57,342 --> 00:24:59,961
>> Seni emanet etmekten nefret ederim

485
00:24:59,006 --> 00:25:01,626
Nazik bakım

486
00:25:00,626 --> 00:25:03,336
Usta Çubuklar, bayan

487
00:25:02,381 --> 00:25:05,456
"İhbar." Yani yapmayacağım

488
00:25:04,511 --> 00:25:07,556
Bir kelime söyle veya bir açıklama yap

489
00:25:06,612 --> 00:25:14,113
Bir ses. Anladım. inanılmaz.

490
00:25:14,586 --> 00:25:17,345
Maskeyi kaldırabilirsiniz

491
00:25:16,394 --> 00:25:21,337
Ah, Usta Sticks. yavaşça.

492
00:25:22,226 --> 00:25:24,837
Bu halledilmeli

493
00:25:23,886 --> 00:25:26,694
Hassas hazineyi dikkatlice.

494
00:25:28,133 --> 00:25:31,054
Laura. Laura. sen misin

495
00:25:30,106 --> 00:25:33,032
iyi? Laura, bana cevap ver.

496
00:25:33,186 --> 00:25:36,158
>> Hey Hükümdar, bırak göreyim

497
00:25:35,158 --> 00:25:41,667
. Lütfen görmeme izin ver. Yemek

498
00:25:40,713 --> 00:25:43,341
 Doğru zamanda bir şey

499
00:25:42,388 --> 00:25:44,908
 Sör Robert. senin üzerinde

500
00:25:43,952 --> 00:25:46,487
 İlk önce biraz ye

501
00:25:45,531 --> 00:25:52,977
 Yiyecek. Tanımıyor musun?

502
00:25:52,030 --> 00:25:55,179
 Kendi gümüş setin mi? Yapıyor musun?

503
00:25:56,526 --> 00:25:59,133
 İyi yemek yiyor musun? Sor

504
00:25:58,180 --> 00:25:59,699
 Robert.

505
00:26:01,894 --> 00:26:04,741
>> Sürdürmek aşağılayıcı değil

506
00:26:03,791 --> 00:26:06,539
 Gücünüz konusunda, özellikle de

507
00:26:05,589 --> 00:26:08,386
 Yiyecek ve şarap var

508
00:26:07,436 --> 00:26:26,457
 Bodrumunuzdan. Bu nedir?

509
00:26:26,208 --> 00:26:28,907
 Bu kalem nereden geldi?

510
00:26:28,007 --> 00:26:30,556
 O burada değildi

511
00:26:29,603 --> 00:26:32,245
 Bir dakika önce. Merhaba

512
00:26:31,293 --> 00:26:33,021
 Şeytan.

513
00:26:33,626 --> 00:26:36,732
>> Sonunda kimliğimi itiraf ettim.

514
00:26:36,404 --> 00:26:41,565
 inanılmaz. Bu bir sonun habercisi

515
00:26:40,622 --> 00:26:43,003
 Sorunlarınız için hızlı olun.

516
00:26:46,906 --> 00:26:51,095
>>İmzala. Erkek olacaksın

517
00:26:50,149 --> 00:26:51,635
 Ücretsiz.

518
00:26:54,154 --> 00:26:58,382
>> Sadece bir vekaletname eksik

519
00:26:57,427 --> 00:27:00,094
 Alabilmem için imzan yeterli

520
00:26:59,139 --> 00:27:01,491
 Üzerinde tam kontrol

521
00:27:00,536 --> 00:27:03,023
Paranız ve mülkünüz,

522
00:27:02,068 --> 00:27:04,420
 Gayrimenkul ve taşınır mallar.

523
00:27:03,520 --> 00:27:07,317
 İmzanız lütfen. Ve eğer

524
00:27:06,371 --> 00:27:07,914
 Reddettim mi?

525
00:27:07,388 --> 00:27:11,885
>>İmzala. Neden tereddüt ediyorsun? içinde

526
00:27:10,926 --> 00:27:13,338
 Son kez

527
00:27:12,380 --> 00:27:14,626
 Bunun hakkında konuştuk, ben

528
00:27:13,668 --> 00:27:16,122
 Her şeyi yapmaya hazır

529
00:27:15,163 --> 00:27:17,858
 Sevgilin için. Nasıl yapabilirim?

530
00:27:16,909 --> 00:27:20,094
 Emin olmalı mıyım? Sana nasıl güvenebilirim?

531
00:27:19,145 --> 00:27:21,790
 Onu serbest bırakacak mısın?

532
00:27:21,228 --> 00:27:23,737
>> Bu zarif adamı dinleyin.

533
00:27:22,837 --> 00:27:25,355
 Şarap bir içecek olmalı

534
00:27:24,395 --> 00:27:26,434
 Bunu aydınlatmak için güçlü

535
00:27:25,474 --> 00:27:27,872
 Bir korkağın kalbindeki cesaret

536
00:27:26,912 --> 00:27:29,265
 Bunun gibi. İmzala yoksa öğreneceksin

537
00:27:28,300 --> 00:27:30,434
 Yakında kendinizi görün

538
00:27:29,469 --> 00:27:31,569
 "Bir usta gibi karanlık"

539
00:27:30,569 --> 00:27:31,982
Styx".

540
00:27:31,082 --> 00:27:33,406
>> Her türlü dolandırıcılık

541
00:27:32,446 --> 00:27:34,579
 Bu mu? Bunu mu düşünüyorsun?

542
00:27:33,620 --> 00:27:36,126
 Beni yarıdan vurabilirsin

543
00:27:35,168 --> 00:27:37,339
 Korkudan kaynaklanan delilik

544
00:27:36,381 --> 00:27:38,887
 Ve hilemin ve yağmalarımın yorgunluğu

545
00:27:37,929 --> 00:27:39,766
 Sahip olduğum tek şey mi?

546
00:27:39,155 --> 00:27:42,003
>>Zengin ölmeyi tercih edersin.

547
00:27:42,051 --> 00:27:46,515
>> Ah, anlıyorum. ben

548
00:27:45,573 --> 00:27:48,757
 İkimizi de öldürecek

549
00:27:47,814 --> 00:27:49,907
 imzalanıp imzalanmadığı.

550
00:27:50,965 --> 00:28:20,715
>> Peki Styx. Laura,

551
00:28:19,767 --> 00:28:22,934
 Beni duyuyor musun? Ah, bende

552
00:28:21,989 --> 00:28:24,685
 Yine ağzını tıkadılar.

553
00:28:23,785 --> 00:28:26,493
 Bak Laura,

554
00:28:25,536 --> 00:28:28,026
 Eğer beni duyabiliyorsan

555
00:28:27,069 --> 00:28:29,471
 Yere vur

556
00:28:28,515 --> 00:28:31,210
 Topuklarınızla taşlayın. Yapıyor musun?

557
00:28:30,264 --> 00:28:32,943
 Seni incittiler mi? Tek yön

558
00:28:31,998 --> 00:28:34,923
 Evet için, iki hayır için.

559
00:28:35,162 --> 00:28:38,168
 Mok öyleymiş gibi mi davrandı...

560
00:28:37,229 --> 00:28:42,296
 Ben mi? Yapamadılar

561
00:28:41,344 --> 00:28:44,163
 Seni yatak odandan kaçırıyorum.

562
00:28:45,569 --> 00:28:49,493
 Canavar "Styx". Ah

563
00:28:48,551 --> 00:28:51,207
 Dehşete. Herhangi bir kara büyü

564
00:28:50,253 --> 00:28:52,864
 Sizi buraya getirmelerini sağlayın

565
00:28:51,910 --> 00:28:54,660
 Kimse onları görmeden burada mı?

566
00:28:53,875 --> 00:28:57,026
 Tamam tatlım. Kaydet

567
00:28:56,095 --> 00:28:59,241
 Gücün. Henüz imzalamadım

568
00:28:58,292 --> 00:29:00,770
 Çünkü bizi öldürecekler

569
00:28:59,821 --> 00:29:03,024
 Ben yapar yapmaz. Olacak

570
00:29:02,079 --> 00:29:04,720
Bunu yapmak zorundalar. yapmayacağım

571
00:29:03,762 --> 00:29:06,335
 Yapacağımıza asla güvenme

572
00:29:05,377 --> 00:29:07,886
 Polise haber veriyoruz. Ama onlar

573
00:29:06,934 --> 00:29:09,450
 Bunlarla geri dönecekler

574
00:29:08,497 --> 00:29:11,388
 Kağıt. Ve bunu yaptıklarında,

575
00:29:10,439 --> 00:29:12,766
 olmaya çalışacağım

576
00:29:11,817 --> 00:30:09,671
 Onlar için hazırız. Hey,

577
00:31:15,504 --> 00:31:18,294
 Laura, beni duyabiliyor musun?

578
00:31:18,141 --> 00:31:20,481
 Yere vur

579
00:31:19,521 --> 00:31:23,398
 Beni dinliyordun. Laura

580
00:31:22,451 --> 00:31:25,046
 Ah canım, mandal

581
00:31:24,099 --> 00:31:26,800
 Kapı sıkışmış ama ben...

582
00:31:25,854 --> 00:31:28,927
 Bir şey bulacağım ve seni çıkaracağım

583
00:31:27,980 --> 00:31:31,001
 Birkaç dakika içinde buradayım.

584
00:31:30,101 --> 00:31:33,003
 Sadece bekle canım.

585
00:33:30,104 --> 00:33:32,462
 Laura, canım, bu

586
00:33:31,498 --> 00:33:33,673
 Yaratık kapıyı terk etti

587
00:33:32,710 --> 00:33:35,068
 Açık yani

588
00:33:34,105 --> 00:33:36,500
 Şeytan yakında geri dönecek

589
00:33:35,537 --> 00:33:37,932
 Ve o kağıt da yanındaydı.

590
00:33:37,032 --> 00:33:39,566
 Belki hala oradadır

591
00:33:38,616 --> 00:33:41,565
 Şans. Bak aşkım

592
00:33:40,565 --> 00:33:43,320
Sanırım bir fikrim var.

593
00:33:42,420 --> 00:33:44,865
 İmzalayacağım, sonra göstereceğim

594
00:33:43,913 --> 00:33:46,791
Aklımı kaybettiğimi ve öldürüldüğümü

595
00:33:45,839 --> 00:33:48,651
 Ben kuyudayım. Ne zaman

596
00:33:47,702 --> 00:33:50,531
 Gittiğime inanıyorlar

597
00:33:49,582 --> 00:37:39,872
 Senin için geri döneceğim. ben

598
00:37:38,935 --> 00:37:41,884
 Aç. Zaman geçti

599
00:37:40,933 --> 00:37:43,394
 Konukseverlik. seni göreceğim

600
00:37:42,436 --> 00:37:44,811
 İmzalamadan önce cehennem

601
00:37:43,852 --> 00:37:45,436
 Bunun üzerine.

602
00:37:44,536 --> 00:37:46,843
>>Sabrımı daha fazla sınamayın

603
00:37:45,877 --> 00:37:48,364
 İşte bu, Penrose. teklif ediyorum

604
00:37:47,404 --> 00:37:49,198
 Senin hayatın var.

605
00:37:48,298 --> 00:37:50,605
>> Bana bir belge gösteriyorsun

606
00:37:49,642 --> 00:37:51,128
 Benim idamım.

607
00:37:50,228 --> 00:37:52,736
>>İmzalayacak mısın? imzalamayacağım

608
00:37:51,776 --> 00:37:53,975
 Asla yoksa göndereceğim

609
00:37:53,015 --> 00:37:55,213
 Iskalanacak Styx

610
00:37:54,253 --> 00:37:56,332
 Güzel Dans

611
00:37:55,372 --> 00:38:05,081
 Seninki. Styx'i mi? HAYIR.

612
00:38:04,296 --> 00:38:08,868
 HAYIR. HAYIR. HAYIR. Lütfen iade edin.

613
00:38:08,819 --> 00:38:11,813
 Lütfen iade edin. Bizi kurtar

614
00:38:10,868 --> 00:38:21,606
 Onlardan. Artık onu da durdur

615
00:38:20,662 --> 00:38:25,335
 Söz verdim. Styx. İyi.

616
00:38:24,435 --> 00:38:27,136
 Şimdi kendi payına düşeni yap

617
00:38:26,185 --> 00:38:32,848
 Anlaşma. Bizi serbest bırak. Senin kurtuluşun

618
00:38:31,901 --> 00:38:34,580
 Sadece birkaç saniye uzaklıkta.

619
00:38:38,023 --> 00:38:41,067
>> Hayır, Hükümdar. HAYIR.

620
00:38:42,534 --> 00:38:45,344
 Şimdi harcayacağım.

621
00:38:44,525 --> 00:38:47,104
 Harca. sen bana ver

622
00:38:46,149 --> 00:38:49,250
 En kötüsün. herhangi bir şey yapacağım

623
00:38:48,314 --> 00:38:57,993
 Bir şey. Senin için mezar taşı, ah

624
00:38:57,051 --> 00:39:00,679
 Bay Robert. Ve huzur içinde yatsın

625
00:38:59,742 --> 00:40:21,642
 Huzur içinde. Hoş geldin. İyi.

626
00:40:48,530 --> 00:41:52,992
 İyi. Hayır hayır. Bazıları

627
00:41:52,036 --> 00:41:54,869
 Bana Ella diyor. Bazıları

628
00:41:53,914 --> 00:41:56,900
 Bana Dio diyor. Yapabilirsin

629
00:41:55,950 --> 00:41:58,165
 Bana Molo de.

630
00:41:57,356 --> 00:42:00,012
 Toprak Sahibi Moloch. kim

631
00:41:59,060 --> 00:42:02,091
 Bu saçmalık için seni o mu zorladı? Ty

632
00:42:01,091 --> 00:42:03,615
. Cennet adı eğilimindedir

633
00:42:02,653 --> 00:42:04,703
 Acı verici olmak.

634
00:42:03,803 --> 00:42:06,223
 Hepimizi öldürecek.

635
00:42:05,323 --> 00:42:07,374
>> Sis buna sahip değil

636
00:42:06,414 --> 00:42:08,911
 Bay Sticks'in Sırları.

637
00:42:08,011 --> 00:42:10,635
 Bizi zarar görmeden kurtarın ve yapabilirsiniz

638
00:42:09,679 --> 00:42:12,040
 Herhangi bir parçayı alın

639
00:42:11,084 --> 00:42:12,480
 Ondan.

640
00:42:11,580 --> 00:42:14,456
>> Her şey. her şey.

641
00:42:13,556 --> 00:42:16,794
>> Bu yeterli değil. Bu

642
00:42:15,848 --> 00:43:01,921
 Yeterli değil. Bilirsin,

643
00:43:00,975 --> 00:43:03,851
 O bağırdığında, senin olduğunu sandım

644
00:43:02,905 --> 00:43:04,978
Onu gerçekten öldürdüm.

645
00:43:04,078 --> 00:43:06,506
>> Yapabilirdim.

646
00:43:05,606 --> 00:43:08,844
 kolayca. Belki de öyle olmalıydı

647
00:43:07,894 --> 00:43:10,648
 Söylemediklerini yapmak için.

648
00:43:09,748 --> 00:43:12,513
>>Çok fazla endişeleniyorsun. yapmayacağım

649
00:43:11,552 --> 00:43:13,911
 Yüzündeki bakışı hiç unutmuyorum

650
00:43:12,950 --> 00:43:15,193
 Penrose patladığında

651
00:43:14,232 --> 00:43:16,553
 Parmaklarım bunları yakaladı

652
00:43:15,592 --> 00:43:18,349
 Meşaleler. Kara büyü.

653
00:43:19,832 --> 00:43:22,836
 Sana bir şey söyleyeceğim. Eğer denersen

654
00:43:21,875 --> 00:43:24,141
 Aynı numara,

655
00:43:23,180 --> 00:43:25,644
 Birkaç gaz meşalesi donatılmış

656
00:43:24,683 --> 00:43:27,077
 Basit bir çakmakla. Deneyin

657
00:43:26,112 --> 00:43:28,421
 Sahnede veya çadırda

658
00:43:27,456 --> 00:43:29,317
 Sirk ve Sirmonk

659
00:43:28,352 --> 00:43:30,601
 Taşlarla. Bu bunu kanıtlıyor

660
00:43:29,639 --> 00:43:32,029
 Moda nasıl olabilir?

661
00:43:31,067 --> 00:43:33,195
 Ve atmosfer buna uygun

662
00:43:32,232 --> 00:43:34,698
 Her şeyi kabul etmelerini sağlar

663
00:43:33,698 --> 00:43:36,247
. O kalem ve mürekkep gibi

664
00:43:35,285 --> 00:43:37,735
 Kim birdenbire ortaya çıktı?

665
00:43:36,835 --> 00:43:39,047
>> Onları dışarı çıkardım

666
00:43:38,090 --> 00:43:39,653
 Pelerinin.

667
00:43:38,753 --> 00:43:41,819
>> Peki bunu nasıl tahmin ettiniz?

668
00:43:40,919 --> 00:43:43,222
>> Konuşma şeklinize dikkat edin

669
00:43:42,260 --> 00:43:44,142
 Benimle Riley.

670
00:43:43,242 --> 00:43:45,651
>> Ne dedin? söylemedim

671
00:43:44,699 --> 00:43:47,179
 Bir şey. Hassas olmayın

672
00:43:46,215 --> 00:43:48,611
 Çok, Joe. her zaman Joe

673
00:43:47,647 --> 00:43:49,979
 Olduğunda çok hassas

674
00:43:49,015 --> 00:43:50,411
 Endişeli.

675
00:43:49,511 --> 00:43:51,997
>> endişeleniyorum. Senin tarzın yüzünden

676
00:43:51,024 --> 00:43:52,923
 O şişeyi içerken

677
00:43:51,950 --> 00:43:53,931
 İş henüz bitmedi.

678
00:43:53,031 --> 00:43:55,199
>> Tamam, bitir şunu

679
00:43:54,235 --> 00:43:56,624
 Yani. İçeride bekliyor

680
00:43:55,664 --> 00:43:58,518
 İçeride. Haydi bitir şunu

681
00:43:57,570 --> 00:44:00,239
 Bu. Bir süreliğine yumuşak kalpli bir atmosfer

682
00:43:59,278 --> 00:44:01,760
 Kadınlarla ilgili,

683
00:44:00,799 --> 00:44:06,345
 Değil mi Joe? ne

684
00:44:05,390 --> 00:44:08,049
 Şu sürücü hakkında mı? ne

685
00:44:07,099 --> 00:44:08,854
 Eğer konuşsaydı?

686
00:44:07,954 --> 00:44:09,964
>> Ona sorun.

687
00:44:10,140 --> 00:44:12,778
>> Peki ya o sürücü?

688
00:44:12,012 --> 00:44:14,638
>> Sürücü benim sorunum.

689
00:44:13,738 --> 00:44:16,154
 Siz ikiniz bitirdiniz

690
00:44:15,192 --> 00:44:17,609
 Tam da ne için işe alındığın.

691
00:44:16,709 --> 00:44:19,270
 Aşırıya kaçmaktan endişe ediyor

692
00:44:18,313 --> 00:44:19,791
 İçmek.

693
00:44:18,891 --> 00:44:21,168
>> Joe takılıp düşmekten endişe ediyor

694
00:44:20,211 --> 00:44:22,744
 O cesetlerin üzerinde birisi var.

695
00:44:21,844 --> 00:44:24,103
>> Hiç kimse buna yaklaşamadı

696
00:44:23,140 --> 00:44:25,400
 O zamandan beri lanetli yer

697
00:44:24,437 --> 00:44:26,969
 Yüz yıl. buradaki nüfus

698
00:44:26,007 --> 00:44:28,224
 Bölgeler sadece aptal

699
00:44:27,262 --> 00:44:29,594
 Batıl inançlarla dolu.

700
00:44:28,694 --> 00:44:31,190
 Çocuğun babası bile inandı

701
00:44:30,230 --> 00:44:32,687
 Burası perili.

702
00:44:31,787 --> 00:44:34,426
>> Kendinize bir shot daha dökün

703
00:44:33,470 --> 00:44:36,198
 Cesur ol ve işini tamamla

704
00:44:35,198 --> 00:44:36,243
.

705
00:44:36,806 --> 00:44:39,914
>> Ah, bak. ben

706
00:44:38,975 --> 00:44:42,258
 Düşünüyorum. Nasıl yapabildiğini anlamıyorum

707
00:44:41,298 --> 00:44:43,682
 Bir mülke el koymak

708
00:44:42,723 --> 00:44:45,270
 Penrose vekaletname olmadan.

709
00:44:44,370 --> 00:44:46,640
>> Devralmayı planlamıyorum

710
00:44:45,680 --> 00:44:47,990
 Üzerinde, ama unutma

711
00:44:47,030 --> 00:44:49,451
 Ben gözetmenim. Yapabilirim

712
00:44:48,488 --> 00:44:50,644
 Tamamen boşaltın

713
00:44:49,681 --> 00:44:52,136
 Ve ondan önce ülkeyi terk et

714
00:44:51,173 --> 00:44:53,031
 Kimse bunun farkında değil.

715
00:44:52,131 --> 00:44:54,626
>> Ah, ne hikaye

716
00:44:53,681 --> 00:44:56,835
 Kapsam mı? O Penrose

717
00:44:55,889 --> 00:44:58,655
Ve gelini bir ay içinde kaçtı

718
00:44:57,708 --> 00:45:02,218
 Uzun tatlım. nasıl olduğunu anlamıyorum

719
00:45:01,267 --> 00:45:03,710
 Bu kağıt

720
00:45:02,758 --> 00:45:05,634
 Küçükler yıllarca telafi edebilir

721
00:45:04,682 --> 00:45:10,199
 Aşağılanmaktan. Bu

722
00:45:09,250 --> 00:45:11,638
 Kağıt beni yapacak

723
00:45:10,690 --> 00:45:12,667
 Bir milyoner.

724
00:45:12,168 --> 00:45:14,760
>> SİZ OTURUM AÇANA KADAR DEĞİL

725
00:45:13,806 --> 00:45:16,633
 Ödeme sözleşmesi efendim

726
00:45:15,633 --> 00:45:16,680
.

727
00:45:15,780 --> 00:45:18,054
>> Ne yapıyorsun Joe?

728
00:45:17,154 --> 00:45:19,424
>> az önce buna ihanet etti

729
00:45:18,465 --> 00:45:20,776
 Yoldaş Penrose

730
00:45:19,817 --> 00:45:22,336
 Onu hayatı boyunca tanıyordu. Nasıl

731
00:45:21,374 --> 00:45:23,717
 Alacağımızın garantisini veriyoruz

732
00:45:22,755 --> 00:45:25,179
 Paramızın geri kalanı mı? Evet

733
00:45:24,224 --> 00:45:26,908
 Bence söyledikleri mantıklı

734
00:45:25,953 --> 00:45:28,538
 Selam dostum. Nasıl yapabilirsin

735
00:45:27,573 --> 00:45:29,809
 Bu başından beri tanıdığım bir çocuk

736
00:45:28,845 --> 00:45:31,241
 Hayatın mı? O yapabilir

737
00:45:30,277 --> 00:45:32,721
 Bu da biziz. Hayır

738
00:45:31,767 --> 00:45:34,266
 Akıl hastası olmalısın

739
00:45:33,312 --> 00:45:36,084
 Gerçekten. Neden onları öldürmedin?

740
00:45:35,130 --> 00:45:37,693
 Basitçe mi? Onları içeri at

741
00:45:36,735 --> 00:45:38,650
 Kuyu kendin.

742
00:45:37,750 --> 00:45:40,322
>> Evet. Bütün bunlar neden?

743
00:45:39,364 --> 00:45:40,962
 Bela?

744
00:45:40,062 --> 00:45:42,569
>> Cinayet yok

745
00:45:41,617 --> 00:45:44,222
 Basit yaralarımı iyileştirecek.

746
00:45:44,523 --> 00:45:47,756
 Yıllardır bunu planlamıştım.

747
00:45:47,819 --> 00:45:50,951
 Cerrah mı? olduğundan şüpheliyim

748
00:45:50,015 --> 00:45:55,335
 Anlayacaksın. ruh yaraları,

749
00:45:54,393 --> 00:45:59,822
 Korozyon, gurur. Yapıyor musun?

750
00:45:58,865 --> 00:46:01,370
 Bir gün nasıl olacağını düşündüm

751
00:46:00,413 --> 00:46:02,918
 Hizmetçi olarak yaşamak nasıl bir duygu

752
00:46:01,961 --> 00:46:06,318
 Başkalarına mı? Yaşamak

753
00:46:05,367 --> 00:46:08,228
 Seni yönlendirdikleri bir evde

754
00:46:07,277 --> 00:46:10,188
 Gün geçtikçe siparişler

755
00:46:09,188 --> 00:46:20,249
. Bu benim hesap günüm.

756
00:46:19,991 --> 00:46:22,553
 Anlaşmayı yapmasını sağla

757
00:46:21,598 --> 00:46:24,206
 Yazılı sözleşme, Riley.

758
00:46:23,306 --> 00:46:26,322
>> Tamam. Bizden beri

759
00:46:25,366 --> 00:46:27,767
 O zaman hepimiz asılacağız

760
00:46:26,810 --> 00:46:29,211
 Bizi yakaladılar, ben

761
00:46:28,255 --> 00:46:30,831
 Ganimetleri paylaşalım diyorum

762
00:46:29,875 --> 00:46:33,025
 Aynı şekilde. Sen ne diyorsun?

763
00:46:32,078 --> 00:47:03,811
 Ortak mı? İyi. Uzak dur.

764
00:47:03,827 --> 00:47:11,872
 Uzak dur. HAYIR. HAYIR. Sen öldün.

765
00:47:11,037 --> 00:47:50,033
 Uzak dur. Hayır, her şey yolunda

766
00:47:49,078 --> 00:47:51,893
Sorun değil canım. ben

767
00:47:50,940 --> 00:47:53,919
 Ben hayalet değilim. Ben gerçeğim.

768
00:47:53,019 --> 00:47:55,442
 Bunlar ne kadar gerçekse

769
00:47:54,483 --> 00:47:56,622
 Canavarlar gerçektir.

770
00:47:55,722 --> 00:48:00,013
>> Ah bebeğim. içinde

771
00:47:59,113 --> 00:48:01,920
>> İlk başta öyle olduğunu düşündüm...

772
00:48:00,966 --> 00:48:03,495
 Şakalardan bir şaka daha

773
00:48:02,542 --> 00:48:05,164
 Tony, ama öyleydi

774
00:48:04,210 --> 00:48:06,603
 Korkunç. O zaman ne zaman

775
00:48:05,649 --> 00:48:07,386
 Beni getirdiler,

776
00:48:06,597 --> 00:48:09,272
>> Artık her şey bitti, ya

777
00:48:08,318 --> 00:48:11,563
 Canım. Biz güvendeyiz. Biz

778
00:48:10,617 --> 00:48:13,671
 Gerçekten güvenli. sıcaklık.

779
00:48:33,814 --> 00:48:38,996
 sıcaklık. sıcaklık. sıcaklık.

780
00:49:15,602 --> 00:49:18,436
 sıcaklık. sıcaklık.